Obstacle / 障害物

A small presence comes closer.
Stops at my feet.
Its gaze never turns this way.

Was I nothing more
than an obstacle?

小さな気配が近づく。
足元で立ち止まる。
視線は、こちらを向かない。

ただの障害物と
思われたのか。