ただ、そこにいる/Just be there

人の集う場所。
すぐそこの斜面に
何かの気配。

お互い
気に止めず。
ただ、そこにいる。

A gathering place.
On the nearby slope,
a quiet presence.

Unaware of each other,
just
there.