
Mist.
A flock of swans and bean geese.
A distance that would break apart easily
if I came any closer.
I got out of the car slowly.
Closed the door quietly.
The bean geese lifted all at once.
The sound of countless wings.
The swans were calling.
I kept taking photographs.
It began with the sound of the door.
霧。
白鳥とマガンの群れ。
近づけば、簡単に崩れる距離。
ゆっくり車から降りた。
静かにドアを閉める。
マガンが一斉に飛び立った。
無数の羽の音。
白鳥は、鳴いている。
そのまま、シャッターを切る。
はじまりは、ドアの音。

