The cherry blossoms
have turned to leaves.
The wisteria blooms.
Over there
is the café
where I had lunch
with a friend.
The café is full.
At every table,
women’s voices.
Beneath the wisteria trellis,
women gather.
桜が葉桜となり
藤が咲く。
あそこに見えるのは、
友人と昼食をとった店。
満席の店内。
どのテーブルにも
女性たちの声。
藤棚の下も
女性が集まる。
