
It was early on a spring morning.
I came across a fox.
It soon turned
and walked away.
I watched it disappear,
and found myself wondering.
There are roads.
Crosswalks.
Traffic lights.
We know
where to stop.
But where
do animals pass?
春の早朝だった。
一匹のキツネと出会う。
すぐに別の方向へ
歩いていく。
その背中を見送りながら、思う。
道路があって
横断歩道があって
信号がある。
私たちは
止まる場所を知っている。
動物は
どこを通るのか。

