それぞれの冬/Each Winter

雪面に、蜘蛛。
足が止まる。
画面に触れる、
指先。
「冬の蜘蛛」
検索。

Snow surface,
a spider.
My steps stop.
Touching the screen,
fingertips.
“Winter spider”
search.

<img data-opt-id=1532621122  fetchpriority=

その日、こんなこともあった。

That day, something like this happened.

一本道。
向こうから、
二人。

「熊がいる」
と、
慌てる人。

歩くスキー。
息をはずませる人。

One road.
From the other side,
two people.

“There’s a bear!”
a panicked voice.

Walking skis.
a person, out of breath.