At the ski jump stadium.
The wind grows stronger.
A red banner catches the wind.
Familiar
colour.
Name.
I haven’t forgotten
the plastic problem,
or the news
about animals.
And yet,
against the white snow,
the feeling of unease
slowly melts away.
Time
rounds off the edges,
gently carrying us
toward what feels comfortable.
Red
becomes
just another colour.
A name
becomes
part of the scenery.
Once again,
I keep walking.
スキージャンプ競技場。
徐々に、風が強くなる。
赤い横断幕が風を受ける。
見慣れた
色。
名前。
プラスチックの問題も、
動物に関するニュースも、
忘れてはいない。
けれど、
白い雪に、
違和感は
ゆっくりと溶けていく。
時間は、
角を丸め、
私たちを心地よい方へ押し流す。
赤は、
ただの色になり、
名前は、
ただの風景になる。
私はまた、歩いていく。
